Mailing list

To receive the latest news, enter your email adress:

Free tracks


<a href="http://thatsummer.bandcamp.com/track/echoes-of-mimir">Echoes of Mimir by That Summer</a>
Echoes of Mimir

<a href="http://thatsummer.bandcamp.com/album/nine-shrunken-pieces-mini-cd">Nine Shrunken Pieces (Mini CD) by That Summer</a>
Nine Shrunken Pieces

i : Download the songs in your choice of 320k mp3, FLAC, or just about any other format you could possibly desire


Happy anniversary, merry Xmas!

[English below]
Chers,
Je suis heureux de vous annoncer la publication chez Optical Sound, ce samedi 13/12/14, du LP  

Back From Ancient Gardens (Industry & Idleness)

tout premier vinyle de l’histoire de That Summer, commémorant les 20 ans de la sortie de mon premier album, Drowsiness of Ancient Gardens.

Vous pouvez acheter ce luxueux disque (vinyle bleu, pochette ouvrante, édition limitée à 300 copies) pour une modique somme (15 euros) sur le site d’Optical Sound. Sur cette même page, vous pouvez également le télécharger (accompagné de Drowsiness… ainsi que d’une poignée de demos 100 % vintage datant des années 1990-93) gratuitement. Pour l’écouter avant (et le télécharger itou), allez sur le site de That Summer.

 
Merci à tou(te)s, joyeux Noël, à bientôt.
>>d

+ + + [English] + + +
 
Dear all,

 
I’m happy to announce the release of


‘B
ack From Ancient Gardens (Industry & Idleness)’

 
That Summer’s very first vinyl, to celebrate the 20th anniversary of my very first album, ‘Drowsiness of Ancient Gardens’.

 
You can purchase this luxurious LP (blue-coloured vinyl, gatefold sleeve, limited edition) for a small fee (15 euro) on Optical Sound’s website. On this very page, you can also download it (together with ‘Drowsiness…’ plus a bunch of vintage demos from the early 90’s) for free. To have a listen (and download it as well), please visit That Summer’s homepage.

 
Thanks to you all, merry Xmas, speak soon.

 
>>d

 

Autumn teaser

THAT SUMMER, ‘Back From Ancient Gardens (Industry & Idleness)’, limited 20th anniversary edition, out on December 13th (and on Optical Sound). Featuring Nicolas Jorio, Tony Wakeford, Bruno Letort, Cyril Secq, Tarwater, Minizza, Quentin Sirjacq, Rainier Lericolais, Étienne Bonhomme & Julien Sirjacq, Emmanuel Lagarrigue, Éminence Grise, Charles-Éric.

Vingt après: live @ Palais de Tokyo

[Homemade English version below]

Chers tous,

Merci à ceux d’entre vous qui ont contribué via KissKiss BankBank à la production de Back From Ancient Gardens (Industry & Idleness). Et merci aux musiciens qui ont participé, via une reprise ou un remix, à ce LP (le premier de l’histoire de That Summer) venant célébrer les 20 ans de la parution de Drowsiness of Ancient Gardens. La sortie officielle de cette édition limitée (featuring Nicolas Jorio, Tony Wakeford, Bruno Letort, Cyril Secq, The Crooner of Doom, Tarwater, Quentin Sirjacq, Rainier Lericolais, Etienne Bonhomme & Julien Sirjacq, Emmanuel Lagarrigue, Minizza, Eminence Grise aka Pascale Le Berre, Charles-Eric) est prévue le 13/12/14 chez Optical Sound – j’y reviendrai le moment venu.

Pour l’heure, en préambule à cette publication, et pour accompagner celle du deuxième numéro de la revue Optical Sound dans laquelle figure notamment une interview fleuve de votre serviteur, nous vous donnons rendez-vous ce vendredi 7 novembre à 21h au Palais de Tokyo, à Paris, dans l’espace appelé Le Point Perché : j’y donnerai un concert solo un peu particulier, puisque je jouerai… en duo avec Rainier Lericolais ;) Ce set anniversaire & atmosphérique, rétrospectif & introspectif, sera suivi d’un DJ-set de Pierre Beloüin. Toutes les informations utiles se trouvent ici.

J’en profite pour signaler aux habitants de Clermont-Ferrand que j’aurai l’honneur et le plaisir de venir interpréter le dimanche 16 novembre, dans le cadre de l’excellentissime festival des Musiques Démesurées, avec Rainier Lericolais et Klara Lewis, la musique composée par Simon Fisher-Turner pour le film Berlin, Symphonie d’une grande ville de Walther Ruttman (1927).

Si on m’avait dit tout ça il y a 20 ans…


+ + + [English] + + +

Dear all,

Huge thanks to all those who helped funding ‘Back From Ancient Gardens (Industry & Idleness)‘ on KissKissBankBank. And to all all the musicians involved in the making of this LP (That Summer’s very first vinyl) celebrating the 20th anniversary of ‘Drowsiness of Ancient Gardens’. The official release date for this limited edition (featuring Nicolas Jorio, Tony Wakeford, Bruno Letort, Cyril Secq, The Crooner of Doom, Tarwater, Quentin Sirjacq, Rainier Lericolais, Etienne Bonhomme & Julien Sirjacq, Emmanuel Lagarrigue, Minizza, Eminence Grise aka Pascale Le Berre, Charles-Eric) has been scheduled for 13 December 2014 on Optical Sound – more about it soon.

Beforewards, in order to celebrate this anniversary as well as the release of Optical Sound’s magazine #2, on Friday November 7th @ 9pm @ the Palais de Tokyo, Paris, I’ll be performing a most peculiar kind of solo set… since I’ll be playing together with my old friend Rainier Lericolais ;) After this ambient, both retrospective and introspective, a DJ-set by Pierre Beloüin should offer you an occasion to really CELEBRATE. Anything you need to know about this evening may be found here.

By the way: I’m proud & delighted to announce that 9 days later, in the frame of the great Musiques Démesurées festival in Clermont-Ferrand, I’ll be performing Simon Fisher-Turner‘s soundrack for the film by Walther Ruttman ‘Berlin: Symphony of a Metropolis’ (1927), together with Klara Lewis & Rainier.


We love you

¡¡¡ MERCI / GRAZIE / THANK YOU / DANKE SCHÖN / OBRIGADO / GRACIAS !!!

That Summer’s first LP ever will out soon – thanks to YOU.


That Summer campaign on KissKissBankBank

[Homemade English version below]

Chers,

Au moment où vous lirez ces lignes, nous nous apprêterons à fouler le piazzale de la si belle Villa Médicis, à Rome, en ouverture du festival Villa Aperta. Nous sommes d’autant plus heureux de retrouver l’Italie et la Ville éternelle que nous partagerons l’affiche de cette soirée d’ouverture avec nos amis de Cheveu – et que ladite soirée est immortalisée en direct par les caméras d’ARTE Concert. Comment mieux commencer l’été ?

Surtout que cet été-ci promet d’être un peu particulier, qui verra la préparation de ce qui, à notre modeste échelle, est un petit événement : l’édition du tout premier vinyle de l’histoire de That Summer, intitulé Back From Ancient Gardens (Industry & Idleness).

Comme je vous le disais cet hiver, l’année 2014 marque en effet les vingt ans de la sortie d’un premier album, Drowsiness of Ancient Gardens, considéré par les exégètes comme l’acte de naissance de la scène dark-folk française. Pour célébrer dignement la chose, nous avons décidé, avec le label Optical Sound, de publier un luxueux LP anniversaire (vinyle coloré, pochette ouvrante) en édition limitée (300 copies) proposant des relectures (remixes, reprises, etc.) du répertoire de That Summer par des musiciens ayant, depuis 20 ans, participé à l’histoire du projet : de Tony Wakeford et Philippe Tiphaine (Heliogabale) à Nicolas Jorio (La Chatte), Tarwater ou Astrïd, de Benoît Burello (Bed) et Sylvain Chauveau à Bruno Letort, Minizza ou Pierre-Yves Macé…

Pour être ambitieux, ce projet a néanmoins besoin de votre aide pour aboutir : nous avons ainsi lancé, via KissKissBankBank, une opération de souscription qui nous permettra d’en financer la production. En gros, cela revient à pré-commander ce disque – puisqu’un don de 15 euros vous permettra de recevoir ce vinyle (et les codes de téléchargement afférents) dès sa parution, prévue pour octobre 2014. Il suffit que la moitié d’entre vous le fassent pour que les frais soient couverts – mais bien sûr, vous êtes libres de donner plus, et ainsi de gagner plus (par exemple, le prochain numéro de la belle revue éditée par Optical Sound, dans lequel figurera la plus longue interview jamais accordée par votre serviteur à la presse !).

Bref, tous vos dons sont donc les bienvenus via la page KissKissBankBank suivante :

THAT SUMMER ~ LP – Back From Ancient Gardens (Industry & Idleness)

Pour voir le teaser de l’opération, cliquer sur la pochette :

Par avance, je vous remercie de votre soutien et de votre haute fidélité. Et je souhaite que cet été – notre saison préférée – soit riche en bonheurs et en émotions en tout genre.

A dopo, take care,

>>d

PS : J’allais oublier : pour la bonne bouche, j’ai récemment mis en ligne une petite demo piano/voix enregistrée l’hiver dernier à Rome, justement – The Ballad of the Former Selves, possible prélude à un non moins possible nouvel album. Vous pouvez l’écouter sur notre Bandcamp.

- – – – – – – – – – – - – – – – – – – – – – - – – – – – – – – – – - – – – – – – – – – – - – – – – – – – – – – - – – – – – -

+ + + [English] + + +

Dear friends,

As you’ll be reading these lines, we’ll be getting ready for opening the Villa Aperta festival at the beautiful Villa Medici in Rome. All the more happy to be back in Italy and the Eternal City as we are co-staring with our talented friends of the band Cheveu – and as this immortal evening will be broadcasted live on ARTE Concert. Could you imagine a better way to enter the Summer?

This Summer is going to be a peculiar one, since we’ll be working on something that, on our modest scale, is kind of an event: The preparation of what is the very first vinyl edition in That Summer’s history, entitled ‘Back From Ancient Gardens’ – and subtitled ‘Industry & Idleness’.

As I told you that Winter indeed, in 2014 we’re going to celebrate the 20th anniversary of that Summer’s first album
– ‘Drowsiness of Ancient Gardens’, considered by some experts as the date of birth of the French dark-folk scene. To mark the occasion properly, together with the Optical Sound label, it has been decided to release a swanky (coloured vinyl, gatefold sleeve), limited (300 copies) anniversary LP, featuring remixes and covers of that Summer’s repertoire by friends and colleagues that have been part of the project over the years: From Tony Wakeford and Philippe Tiphaine (Heliogabale) to Nicolas Jorio (La Chatte), Tarwater or Astrïd, from Benoît Burello (Bed) and Sylvain Chauveau to Bruno Letort, Minizza or Pierre-Yves Macé…

Though ambitious, this project needs your help: That is why we recently launched a (crowd)funding campaign on KissKissBankBank to help financing it: In short, it is nothing more than a pre-order operation – by giving 15 euros, you’ll receive this LP (as well as the download codes) as soon as it is released (means October 2014). If the half of you, dear friends, does this, then the costs shall be covered – but of course, you’re free to give more, and get more (such as the next issue of Optical Sound’s beautiful review, in which you’ll read the most comprehensive interview of That Summer ever.).
To pre-order this very special edition, please check following page:

THAT SUMMER ~ LP – Back From Ancient Gardens (Industry & Idleness)

To watch the trailer of it, please click on the cover:

In advance, I do thank you very much for you support and high fidelity. And I wish you an unforgettable Summer – our favourite season – 2014.

A dopo, take care,

d<<

PS : I almost forgot: Till last, I recently uploaded a brand new demo (piano/vocals) recorded last Winter in Rome (again) – it is called ‘The Ballad of the Former Selves’ and is a possible prelude to a possibly forthcoming album. You may listen to it on our Bandcamp.

Roma, soon

w/ Motorama @ Café de la Danse

Cette année, qui marquera les 20-ans-déjà de Drowsiness of Ancient Gardens, le premier album de That Summer, commence bien. Nous sommes en effet ravis de jouer avec Motorama lors de leur prochain concert parisien, le 6 mars – et de retrouver ainsi ce Café de la Danse cher à notre coeur, pour notre premier concert à Paris depuis plus d’un an… Pour réserver, c’est ici. Et pour la route : un bel et tout à fait hivernal morceau de Утро, “side-project” de Motorama :

Working on it

and wishing a happy shiny New Year to you all……………………….

Salons d'automne

L’été a passé (et nous espérons bien que cet été-là vous a été doux) sans que nous vous donnions de nouvelles. That Summer reste discret, mais pas pour autant inactif. Plutôt en mode coopératif, comme en témoignent deux disques (oui, des disques !) qui paraissent en cette rentrée.

Outre votre serviteur au piano, Etienne Bonhomme (batterie), Olivier Cavaillé (basse) et Nicolas Jorio (guitare) – soit That Summer au presque complet, en compagnie de Rainier Lericolais, Pierre-Yves Macé et Daniel Palomo-Vinuesa – ont en effet participé au nouveau CD de Minizza : paru fin septembre chez Brocoli, ce troisième album est aussi un album concept, inspiré du fameux roman À rebours de Joris-Karl Huysmans, qui avait déjà donné lieu à un Atelier de création radiophonique sur France Culture.
C’est Pierrick Servais qui a réalisé la vidéo du premier single, Dominé par des abstractions :

Moins décadent, quoique : That Summer, aux prises avec Guillaume Ollendorff alias Tsé (que j’ai soumis à la question – au sujet de la genèse chaotique de son excellent album La Ralentie – dans le premier numéro de la revue éditée concommitamment), figure au générique de la compilation Music For Death que publie, en vinyle (rouge), Optical Sound.
Rome (For Pierre B.) est à la fois un hommage à Current 93 et à Pierre « OSX» Belouin, pour lequel Tsé a méthodiquement maltraité les sons et bribes de morceaux que je lui avais envoyés… Sur Music For Death gisent également des inédits de Coil, Simon Fischer-Turner, Rainier Lericolais & m-o-r-s-e, Sébastien Roux & Robert Hampson, Cocoon, Black Sifichi, Norscq, Cercueil, etc. etc. etc.

Pas de concert prévus dans les mois à venir. Mais restons en contact – avant cette année 2014 qui sera celle des 20 ans du premier album de That Summer, Drowsiness of Ancient Gardens… Take care.

++d

+ + + [English] + + +

Dear friends,

We hope that Summer ’13 has been sweet and warm. Though shy, we haven’t remained lazy over the last few months – say, rather in a collaborative mood. And we’re very happy to be featured on two new recordings out these days.

Etienne Bonhomme (drums), Olivier Cavaillé (bass), Nicolas Jorio (guitar) & myself (piano) – namely four fifths of That Summer, together with such excellent musicians as Rainier Lericolais, Pierre-Yves Macé & Daniel Palomo-Vinuesa – are featured on Minizza’s new recording: Released late September on Brocoli, this third album is also a concept one, inspired by J-K Huysmans’ famous novel “À rebours” (“Against the Grain”), following the hörspiel composed for France Culture’s Atelier de création radiophonique.
You can watch the video for the first single, “Dominé par des abstractions”, directed by Pierrick Servais, above.

On a less decadent (?) note: A track by That Summer, versus Guillaume Ollendorff aka. Tsé (whom I interviewed – about his excellent album “La Ralentie” – in the beautiful magazine about music & visual art simultaneously published with this recording), is featured on the “Music For Death” compilation, a (red) vinyl released on Optical Sound.
“Rome (For Pierre B.) ” is both a homage to
Current 93 and to Pierre “OSX” Belouin, in which Tsé meticulously (mis)treated the sounds and tracks I had sent him… On “Music For Death”, you find other unreleased material by Coil, Simon Fischer-Turner, Rainier Lericolais & m-o-r-s-e, Sébastien Roux & Robert Hampson, Cocoon, Black Sifichi, Norscq, Cercueil, etc. etc. etc.

No concerts are scheduled for the months to come. But let us keep in touch – before celebrating in 2014 the 20th anniversary of That Summer’s very first recording, “Drowsiness of Ancient Gardens”… Take care.

++d

Jardins de printemps

We’re proud to be part (together with And Also The Trees, Ulan Bator, Pascale Le Berre, Complot, Olivier Mellano, Richard Pinhas, Aswefall and many others) of the beautiful Terres Neuves project – a compilation of music (2 CD) and texts accompanying a portfolio by photographer Jérôme Sevrette.

For this compilation, we recorded a new version of an old (& cold) song, Winter Gardens, from That Summer’s first CD, with lyrics in French inspired by Jérôme’s fascinating polaroids (and by a song by Depeche Mode) – we’ve playing this song live for quite a while. Hope you enjoy this bit of coldness in this never-beginning Spring.